San ınanmıyorum. Sen her zaman alçak gibi davranıyordun.
Tarak Ben Ammar sunar
Himhimla burunsuz birbirinden uğursuz.
"Kvinta Kommunications" üretim Ben o kadar kötü değilim.
İlk önce kocanla olan sorunlarını çözmek için beni kullandın.
Sonra Lola ile sorunlarını halletmek için polisi çağırdın.
Veya benimle birlikte.
Bu senin taktiğin, canim.
Brayan De Palma filmi
Ne ise? Sen başka halinde mi davranıyorsun?
Bu müziği artık beğenmiyorum.
Antonio Banderas
Pencereyi kapatayım mı?
Rebekka Romin-Stamos
Tehlikeli Kadın
Daha iyi nişan al kızım.
Piter Koyot
Bir daha yap.
Yaklaşsam olur mu?
Eduard Montut, Ri Rasmussen
Eva Daaln,Jan-Mari Fren
Gregg Hanry
Şimdi mi?
Şimdi yapabilir misin?
Sanatci-rejisor:Ann Pritcard
Neden bir daha ateş etmiyorsun kızım?
Sakın bunun sebebinin aşk olduğunu söyleme.
Ben hiç kimseyi sevmedim ne seni ne de başkasını.
Kompozitor: Ruci Sakamoto
Haklısın alçak gibi davranıyordum.
Seni her zaman boş bir yer olarak düşünüyordum.
Ama bir dakika önce,..
Neden burada yatıyorsun?
...ikinci defa ateş edemediğimde
Saat kaç?
Dinle.
Saat 22:00'da, "Dalgıç" borudan geçerken "Yılan" halıya çıkacak.
İşaret sistemi kapalı olacakmış.
Bekçileri ben öldüreceğim.
Sen "Yılan'ı" Iavaboya götüreceksin.
İş bitti.
Saat 22.20'de "Dalgıç" ışığı kesecek.
Gece görüşü.
Yılanı alıyorum.
Yılanı çantaya.
Çantayı sandala koyuyorum.
Gerek olmadıkça telsizi kullanmayacağız.
Alarm işareti.
5 dakika kaldı.
Bırak hepsini.
Git.
Polis seni yakalarsa doğruyu söyle.
Hiç kimseyi tanımıyorsun.
Anladın mı?
Kimliğin yanında mı?
Uçağın yarın saat 7:00'de kalkıyor.
Unutma: isimleri bilmiyorsun, silahıda bilmiyorsun!
Uyuşturucu aldın mı?
O zaman uyan kancık!
Bu oyun değil.
Ölüm yanında!
Hadi git!
Bir şey unutmadın mı?
Yapımcı: Tarak Ben Ammar ve Marina Gefter
Senaryo: Brian De Palma
Kırmızı halıya "Dogu-Batı " filmiyle adını duyuran...
...Rejisör Varnye çıkıyor.
Galaya yapımcı lv Marmion ile geldi...
Bak!
...Ve güzeller güzeli aktris Sandrin Bonner!
Sağında süs eşyası yılan Veronika bulunuyor.
Ne kadar güzel! .
"Sopar" kuyumcu firmasinin özel isteği üzerine...
...Elli Meyderos tarafindan yapılmıştır.
Neden bu fotomodelin yanında smokinli çocuklar duruyor?
Yılan cok pahalı olduğu için.
"Sopar" elemanları diyorlar ki...
...yılanını içinde toplam ağırlığı 385 karat olan yaklaşık 500 pırlanta var.
Bu bir servet.
Bunun yaklaşık fiyatı on milyon dolar!
Bunu da yaptın!
Merdivende, Kann festivalininin başkanı Jil Jakob...
...ve dünyanın çeşitli yerlerinden gelen fotoğrafçılar çalışıyorlar...
İşte bu!
Ne göğüsler!
Şeytan! On milyon dolar!
Sarayın altında duruyorlar.
İşte Kann festivalinin en görkemli anı...
- Veronika! Buraya! Bu tarafa! - Buraya bakın!
Bayan Varnye buradayız!
Veronika biraz daha sağa!
Nasıl da yürüyor!
O-la-la!
Nasıl da kıvırtıyor!
Söyleyecek şey kalmadı...
Şeytan ne yapıyorsun? Senin kafan çalışmıyor mu?!
Özür dilerim. Kadına bakıyordum.
- Pantolonumu bozdun! - Ne pantolonu!
- Ben ne yapacağım? - Tamam, ben temizlerim.
Hadi çabuk ol! Ellerin ve kafan hiç çalışmıyor!
"54-inci Kann festivali, yıl 2001"
- Veronika! Veronika! Bu tarafa ! - Bayan Varnye! Buradayız! Lütfen!
Teşekkürler Rejis! Harika!
"Lora As Fransa fotoğraf"
- Sandrin!Buraya!Gülün!Affedersin! - Teşekkürler! Harika!
Merhaba aktris olmak istiyorum. Sizin hayranınızım.
- İyi akşamlar, çok teşkkürler. - Size bir şey göstermek istiyorum.
Ha, işte fotoğrafınız.
Şu anda gerek yok. Yarın. Yarın daha iyi.
Salona geçin, lütfen.
- Akşam görüşebilir miyiz? - Tabii ki, memnuniyetle.
- Tamam gidelim. - Ama...Ben lavaboya.
- çok sinirleniyorum. - Dönecek misin?
- Ama gercekten istiyorum. - Bir dakika!
- Hadi, al. - Tamam.
Bak pantolonuma ne yaptın! Len!
- Bende temizleyecek bir şey var. - Hadi ver!
Bu kadar güzel popusu olan bir kızın hiç makyaja ihtiyacı yok.
Ben de lavaboya, geliyorum.
Anahtarları ver bana!
Kibritiniz var mı?
Doğu-Batı
- Getirdin mi? - Neyi getirdim mi?
Bazı sorunlarımız var.
Sorunlarımız var.
Sorunumuz var. Sorunumuz var.
Tekrar ediyorum sorunumuz var. Koridorda biri var...
Veronika Hanım?
İyi misiniz?
İş bitti.
Gidelim!
Çabuk!
Gitme zamanın geldi. Koş!
- Pırlantaları çaldılar! - Ne? Neler oluyor?
Köpek! Silah yok demiştin!
- Ne oldu? - Bu cam! Değiştirmişler!
Kimliğim nerede?
Pırlantaları çaldılar!
- Öldür beni kancık! - Sus, ibne!
- Genel alarm! - Anlıyor musun?
Sen artık ölüsün! Ölüsün!!!
Dur! Kımıldama!
Rejis Varnye filmi
Neler oluyor? Burada neler oldu?
Rezalet!
Dur! Kımıldama!
Özür dilerim...
Hey Rasin! Len!
- Rasin, Rasin! - Efendim?
Buradayız, ne oldu size?
Evet ana girişte, gidelim.
Bu kancık beni aldattı.
Pırlantalarla kaçtı.
Yok!
- Nerede o? - Paris'teymiş. Belvil'de arkadaşı varmış.
Evet...
Yok siz anlamıyorsunuz.
Kimlik bana dün lazımdı.
- Getirdin mi? - Evet burada.
Teşekkürler. Sus!
Duydun mu?
Hey! Neler oluyor?
Özür dilerim, hanımefendi.
- Git! Çabuk! - Ama burası özgür bir ülke.
Balkonumdan istediğim şeyleri çekebilirim.
Siktir git!
Git! Canını kurtarmaya çalış.
Yakalandık! Öldü!
Canım benim! Zavallı.
- O mu? - Kesinlikle o. Ama saçlarını değiştirmiş.
- Emin misin? - Söyledim ya! Onu tanıdım.
- Gidelim mi? - Bu Lili.
Lili!
Bekle!
- Lili! - Lili! Nerede o? Lili!
- Lili! - Lili! Dur !
- Lili bekle! - Lili!
Lili! Neler oldu ? Bekle Lili!
"Sarl De Gol" havaalani. "Seraton" oteli.
Arabaya koş! Çabuk! Lili! Hadi!
Gitmeyin. Müşterim var.
Ne istiyorsunuz?
Sizi mi alacağım? Siz daha iyi yapıyorsunuz...
- Oraya gitti, san söylüyorum! - Yok lram oraya! Onu gördüm!
- Olmaz! - Eminim, bu o.
- Ne demek istiyorsun? - Onu tanımak zordur ama bu o.
- Yanılabilirdin! - Yanılamadım!
- Nerede o? - İşte onun siyah paltosu...
- Bu palto sayesinde onu tanidin! - Yapma ya!
Kımıldama!
Durun
Gözlüğünü çıkar.
Tamam! lşık çok güzel!
- Para yanınızda mı? - Elbette.
- Ya ışık? - Kimlik için fotoğrafınızı çekmem lazım.
Buraya bakin.
Yakaladım seni kancık!
Seni öldürmeden önce, söyle...
Söyle kancık! Nerede onlar?
Pırlantalar nerede?
Cezanı çek, kancık!
Lili! Lili! Lili! Lili!
- Bırak onu! - Lili! Lili!
Lili! Lili! Lili!
- Çay mi yapıyorsun? - Hayır, sadece su ısıtıyordum.
Şakanın sırası değil.
- Diyorum ki, bir şey yapmalıydık. - Bizim işimiz değil.
İki kelime. İşimiz değil mi?
Çaremiz yok. İnsanlar Ölüyor mirasları söylenmeli.
Yüzünu gördün mü?
Saçları? Saclarına ne yapmış?
Kimlikten nasıl anlayabilirim ki? Ben sadece avukatım!
Ben çocuklarla öleceksem miras ile uğraşmayacak mısın acaba?
Tabanca kaybolduğu zaman bir şey yapacağını hemen anladım.
- Çaldığını kim söyledi? - Başka olmaz!
Çaydanlığa bak.
Daha iyi misin Lili?
- Özür dilerim anlamıyorum. - Sus, canım, gücünü harcama.
Biraz dinlenmen lazım.
Kötü yaralandın, iyileşmek için zamana ihtiyacın var.
Saçma bir şey sormak istersen mutlaka beni ara.
Gitmeden önce, soruya cevap ver.
Lui'nin tabancasını sen mi aldın?
Emin misin?
Bir yerde bulacaksan söyle.
Tamam, televizyon izleyeceğim.
Al.
Akşam dönerken yiyecek bir şeyler getiririm.
Çayı iç, sıcak.
Siz veya tanidıklarınız olan olayı rüyanızda...
...veya gerçekte gördünüz mü?
İşte bu!
Gerçek hayatta yer alan...
...kehanetlerle dolu rüyaların örnekleri çoktur.
Allah korusun!
Cam topta geleceğimizi görebilirsek,..
...elinden okuyabilirsek ruyada görebilirsek,..
...onu değişterebilir miyiz?
Evet!
Bu olay hakkında ne soyleyebiliriz?
Bunu nasil açıklayabiliriz?
Hiç kimse geri dönmediği ülkeden,..
...haber alabilir mi?
bu akşam izleyeceğiniz filmin kahramanı...
...gibi bizde de geleceği görme becerisi var mı?...
"Kaza için samimi başsağlığı diliyoruz.
Avrupa topluluğu. Fransa"
"Yeniden baslamak için ABD'ye gitmek istedim.
Uçak biletimi bile aldım, ama kaybettim.
Tyerri ve Bridjit olmadan dayanamiyorum.
Özür dilerim Tanrım, birlikte olmamizi sağla. Lili."
Teşekkürler.
Bir hata var.
Burası bilgisayarda iki defa satılmış olarak gözüküyor.
Özür dilerim.
Sizi birinci sınıfa yerleştireceğim
Buraya lütfen
İşte burada.
Geçebilir miyim?
Özür dilerim. Özür dilerim.
Uyandırdığım için üzgünüm. Uyuyordunuz.
Özür dilerim
Burada uyuyordunuz.
İyi misiniz?
Sizi korkutmak istemiyordum.
Kızmayın lütfen. Her şey yolunda mı?
Özür dilerim.
Fransızca biliyor musunuz?
- Efendim. - Amerikalı mısınız?
Evet.
Kaliforniya...
yani Kaliforniya'da büyüdüm ama şu anda Vasington'da kalıyorum.
Ve... hayatınızda ne iş yapıyorsunuz?
- Hayatımda mı? - Evet.
İşte... programcılıkla başladım.
Bilgisayarlar. Biraz kazandım sonra başka şeylerle ilgilenmem gerektiğini farkettim.
Mesela? Ne ile?
E-e, bütün dünya ile...
Vasington ünivertsitesine girdim.
Uluslararası ilişkileri bitirdim.
Öğretmenlik yapıyordum sonra devlet sektöründe çalışmaya başladım.
Amerika büyük bir ülke değil mi?
Evet! Çok büyük.
- Bu sizin ilk seyahatiniz mi? - Evet.
Orada yeni bir hayata başlayacağım.
Fransa bana uygun bir yer değil.
Nasıl boyle soyleyebilirsiniz? Fransa macera dolu bir ülkedir.
Benim icin Fransa, Avrupa'nın kraliçesidir.
Sanat, tarih. Dilin duygusu, Stendal, Rasin, Balzak...
Orada cocuğumu kaybettim...
Özür dilerim. Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
Dehşet. Özür dilerim. Ben...
İstemiyordum...Rahat olun.
Ağlamayın. Çok kötü bir şey.
7 sene sonra
Ne yapıyorsun? Vergi memurunu aldatmaya mı çalışıyorsun?
- Nik bu Djonni. - Kim olduğunu biliyorum.
- Ne yapıyorsun? - Çalışıyorum.
- Ben bir şey satabilecek miyim? - Olabilir.
Bir tane daha resim lazim.
Masanın resmi mi? Neler oluyor?
- Bir şey yiyecek misin? - Hemen değil.
Sanatı boşverip iyi para mı kazanacaksın?
- Ne teklif ediyorsun? - Brus Hyuitt Watts'un kim olduğunu biliyor musun?
Sana tuhaf gelebilir ama fotoğrafçılar da okuyabiliyorlar.
- Kitap, dergi, hatta gazete bile. - Tamam, tamam. Kim o?
- Yeni ABD elçisi mi? - Evet.
Karısı var ama hiç kimsede resmi yok.
Belkide fotoğraf çekmeyi sevmiyordur?
Hayır.
Geçmişi var ama hatırlamak istemiyor.
Fransız olduğunu öğrendim.
Evlenmiş, çocuğu olmuş.
A... Eski karım hakkında fazla konuşmam.
Ne ise?
Hiçbir şey. Fotoğrafçılardan kaçmıyorsun.
- Onu yakalamamı mı istiyorsun? - Çünkü sen en iyilerisin.
Birak... Yok...
Ben bunu beğenmiyorum. Rahatsızım.
Zaten çalışmıyorum.
Ben senin temsilcin değilim, Nikolas!
Ben senin bankanım, bana borçlusun! İş başına
bu resim için çok para ödeyeceğim.
- Tamam. Ne yapıyor? - Akşam özel ucakla geleck.
- Ama.. bilmiyorum! Gidiyorum. Görüşmek üzere. - Resmi bekliyorum.
Dikkat edin! Az daha düşecektiniz.
- Teşekkürler. - Nereye gidiyorsunuz?
Lavaboyu arıyorum.
Elisey tarlaları hangi tarafta?
Özür dilerim sizi anlamıyorum Anlamıyorum...
Yok-yok. Gerek yok
- İngilizce biliyor musunuz? - Az. Çok az.
Anlıyor musunuz? İngilizce bilmiyorum ama lavaboya gidiyorum.
Şu tarafta. Beni anlıyor musunuz?
- Ne istiyorsunuz? Yeter! Sapık! - Şu tarafa, oraya.
Şeytan!
HAPISHANE YOLU, FRANSANIN GUNEYI
Getirdiğiniz için teşekkürler !
İşte özgürlük!
- Burada hava çok temiz! - Ne? Evet. Teşekkürler.
Getirecek misin?
- Bak! - Güzel araba!
Tabii ki 5-inci veya 7-inci markalı
- Merhabalar, süper araba? - Ne düşünüyorsun?
Sadece en iyilerini çalıyorum!
- Nikolas Bordo mu? - Benim.
Siz Bayan Watts'ın fotoğrafını mı çektiniz?
- Siz kimsiniz? - Leonard Siff.
Watts ailesinin güvenlik sorumlusu.
Bunu almak istiyorum.
Özür dilerim Bay Siff ama resim satıldı.
Geri ver.
Ne ödendiyse iki mislini ödeyeceğiz.
Bu çok güzel ama.
Bay Bardo, kimle uğraştığınızın farkında değilsin heralde
Hakkınızdaki her şeyi biliyoruz.
...hesabınızdaki problemleri, hapis yattığınızı, bile biliyoruz.
- Özür dilerim beyefendi?! - Fotoğrafı bana verin.
Sizi yarın saat 11'de, büyükelçiliğe bekliyorum.
- Gecikmeyin. - Bekleyin!
Allo!
Afferin dostum. Gerçekten!
Bir şey söylemediğin için teşekkürler.
İtirafına belki cok pahalı almak istiyorlardı.
Ne söyleyebilirdim?
Pirlantayı soruyorlardı ama ben hiç bir şey bilmiyordum...
sigorta ödendikten sonra bıraktılar
Evet. Merak etmeyin.
Bu kancık biliyor.
7 senedir her saniye ve her dakika onu dusunuyorum.
Alçak kancık.
Nerede o?
Yavaş!
Onu arıyordum. Herkese soruyordum.
Aramaya devam ediyordum.
Onu tanıyan bütün insanlarla görüştüm, olmadi!
Kayıp mı oldu?
Hadi, ben lnterpol değilim!
Benide senin gibi aldattılar.
Onu her yerde aradım.
Sadece bir tek şansım var.
Arkadaşını hatırlıyor musun?
Esmer olanı mı?
Pırlanta alıyormuş.
Bu kadar.
Evet!
Bekleyin lütfen!
Özür dilerim, rica ederim.
Bize yardımcı olabilir misiniz? Per-Lasez mezrasını arıyoruz.
Çok basit. Bu sokaktan gidin ilk sokaktan sola dönün.
Top! Top!
Çabuk!
Üstü kalsın.
Güneş batıyor!
Güneşi bekliyorum.
"Amerika büyükelçisinin karısı Paristeki elçiliğine geliyor"
Bardo ofiste tutunuz ben iste...
bir sanıye.
Gözlerime inanamıyorum.
Bu fotografçı elektronik aletlerle dolu.
Güvenlik onu iceri sokmamalı.
Bekle.
- Merhabalar. - Merahabalar.
- Lütfen, bana yardım edin. - Bir dakika dostum.
"Sidney" gece kulübü striptiz"
Len! Len!
Şeytan!
- Bar açık mı? - Tabii ki beyefendi.
Buraya park edemezsiniz.
Lütfen, motosikletinizi alın.
- Buraya park edemezsiniz! - Biliyorum, biliyorum.
- Rica ederim. - Tamam
Merabalar!
Rahatsız ettiğim için üzgünüm, dün bu odayı kiralamıştım ve...
...sanırım diskimi unutmuşum.
Disk mi?
Evime vardığımda onu bulamadım.
Bu tek kopya, her yerde onu arıyordum.
Sonra burada biraktığımı hatırladım.
Bakabilir miyim? İtiraz etmiyor musunuz?
Ama şu an değil...
Teşekkürler! Acelem var!
Teşekkürler!
Bu diskte çok önemli bilgiler var.
Bunu gördünüz mü?
Zaten bu bir disk değil, CD değil, DVD değil, sadece basit bir disket.
Bilgisayara taktığınız böyle siyah bir şey,
Hatırlıyorum... Yatakta çalışırken. Onu buraya koydum,
Yatakta çalışmayı çok severim.
Siz de seversiniz.
Şimdi ne yaptığımı hatırlamaya çalışacağım.
Burada oturuyordum.
Özür dilerim!
Burada oturdum, disketi laptopuma koyup, fişi taktım.
Anlıyor musunuz?
Yalnız değildim.
Yemin ederim!!
İşiniz değil.
Evet benim değil amma...
Benim de!
Çünkü özür dilerim.
İyi misiniz??
Sanırım size yardım edebilirim.
Birkaç senedir hastanede çalışıyorum.
Ciğerlerim iyi durumda değil.
Oturun ve ellerinizi uzatin, kaldırın.
Rahat olun! Yavaş! Nefes alın!
Beni dikkatli dinleyin.
Beni her zaman çok düşündüğüm için suçluyorlardı...
...ama sizin gibi bir kadın,..
...sabah havaalanının yanınndaki bir otele geliyor..
...tabancayla birlikte,..
...yalnız bir kelime var.
- Hangisi - Ba-bah!
Ama ona erkek girerse belki hic ba-bah olmayacak.
Konuşmak icin bir sürü sebep var.
Kahve mi?
Tamam...
Belki, tanışalım mı?
Kim olduğunuzu merak etmiyorum.
Ve kim olduğumu öğrenmeni istemiyorum.
Adil.
Varsayalım ben Garry.
...ilk önce çürükten başlayalım.
Sizi kim dövdü?
- Çok mu ilgileniyorsunuz? - Evet
Veya polise baş vurabiliriz.
Bunları polise mi anlatmak istiyorsunuz?
- Kocam. - Anladım, neden dövdü peki?
O..
...kızdığında...
...kendisini kaybeder...
Neden kızıyor peki?
Onunla burada yaşamıyorum diye.
- Sebep? - Burada geçmişim var.
ABD'de rahattım ama burada tek bir resim bile yetiyor.
Bugünku gibi mi?
Fotoğrafınızı ben çektim.
Harry Nukolya Bardo?
Neden peşime düştünüz?
- Yeni fotograflar lazım mı? - Hayır.
Bay Siffe fotoğrafları basmayı...
...durduramayacağımı soylemek için geldim
Çok özür dilerim.
Görüyorum.
Vakit kaybettiniz.
Espresso soğudu.
- Bir bardak daha ısmarayalım mı? - Neden?
Konuşacak bir şey kalmadı.
Gidebilir miyim? Sizde tabancam..
Seks mağazaları bütün gün açık.
Ama ben oraya gitmeyeceğim
Nerede garantiler?
Benimle kalın.
Dolaşmak istiyorum ama konuşmak istemiyorum.
Tamam nerede o?
Elçimiz çok merak ediyor
Polis mi?
Mutlaka Siffi ara.
Bayanlar baylar! Önlemlerinizi lütfen alın.
Çantalarınızla ilgilenin, lütfen.
Boşandıktan sonra İspanya'dan Paris'e taşınmaya karar verdim...
...düşüncelerimi değiştirmek için...
Fotografla ilgili manyak fikirlerim var.
Bu rolde seni çok kötü hissediyorum ama nasıl kazanacağım.
Başka çare yok.
Paris'te cok guzel meydan var, orada bir sürü kafeterya var.
Köşede bir tane kafeterya var, çok güzel ışık alıyor.
Bütün hayatımı degiştiren şeyi orada gördüm.
Çok ilginç bir olay Nikolya.
- Ama dinlemedin. - Biliyorum. Başka bir sefere.
Şimdi çok yorgunum.
...banyo yapmak istiyorum.
Eve dönmeden önce biraz dinlemek istiyorum.
- Tamam anlıyorum. - Yaptıklarınız için teşekkürler
Biraz daha bekleyeceğim. Bir şeye ihtiyacınız olursa diye.
- Bana inanmıyorsun değil mi? - Hayır. Konu o değil.
Ama dikkat etmek lazım.
- İyi misiniz? - Hayır.
- İlacım bitti. - Havaalanında eczane var.
- Evet haklısın. - Efendim.
Benim inhalyatorum arabada.
Bunu doldurabilirler mi?
Korkuyorum... Korkuyorum, gidemeyeceğim.
Arabanın anhtarlarını alını,..
...koşmaktan o kadar korkuyorsanız cantayi alın.
Siz...taksi çağırabilirsiniz, bilmiyorum...
Evet Nikolya, taksi çağırabilirim,..
...ama ben bunu yapmayacağım.
Banyoda bana taksi ne icin?
Bekleyin. Durun!
Ve elbesesiz hiç bir yere gitmeyeceğim.
Beni... beni ayartiyor musun?
Öyle mi?
Evet buna benziyor.
Masum değilim.
Ama tüm o çocukluk hikayelerin...
...seni çok yakışılı yapıyor.
Şimdi anladin mı?
Alo, polis mi?
Madre Del Dios!
Adım Sofi.
Sarl De Gol havaalanindan arıyorum.
Evet, De Gol.
Adam eczanenin önünde kadına saldırdı.
Evet bir saniye.
Adam burada kadını göremiyorum.
Evet, arabayı çalıyor.
Yok olmaz...Yok.
Özür dilerin kocam beni çağırıyor.
Özür dilerim .
- Günaydın! - Günaydın.
- Bu sizin arabanız mı? - Hayır, benim değil. Bana verdiler.
- Öyle mi? - Bak, silahı var!
Dur! Kımldama!
Girin!
Merhabalar!
Teşekkürler. Oraya koyun.
- Çantayı verebilir misiniz? - Tabii ki.
- Yatağın yanında. - Tamam.
- Bulamıyorum. - Dusumede? Yatağın yanında.
Maalesef hanımefendi bulamıyorum
Bu tabancayı Mercedes'te bulduk.
- Kullanmamış mı? - Kullanmamış.
Araba Amerikan Elçiliğine ait.
Mantıksız.
Ben komiser Serra.
Evet...
Bana olanalrı açıklayabilir misiniz?
Ben... Ben her şeyi anlattım.
Tamam baştan başlayalım.
Bayan Watts kendisini öldürmek istedi...
ben onu korudum.
Ona dokunmamak için kullanmıştır. İşte böyle....
Nasıl bunu düşündünüz?
Bir sürü polisiye roman okudum bu yüzden kitabın yarısında sonunu tahmin edebiliyorum.
Herşeyi bir araya topladığımızda neler olduğunu anlayabiliyorum.
Amerikan büyükelçisinin arabasını
...çalmış oldunuz Bay Bardo.
Biiyorum, biliyorum
Koltukta silah ve kadın elbisesi vardı.
Ama kadın yoktu.
Nerede o?
Bilmiyorum.
- Oteli kontrol ettiniz mi? - Evet ettik.
Bağıran çıplak hizmetliyi bulduk.
Siz mi yaptınız?
Hayır.
Yok-yok, ben orada değildim. Inhalyatoru alıyordum.
Inhalyator mu?
Evet.
Evet, inhalyator...
Bayan Watts'ın astımı var.
Eczaneye ilaç almak için gittim. Bu kadar.
Çıplak ve arabasız hiç bir yere gitmeyeceğini...
...mi sandınız?
Evet.
Tabancayı da aldınız, kendisini vurmaması için.
Evet.
Neden kendisini vuracaktı ki?
- Efendim? - Neden kendisini vuracaktı?
Kocası onu dovüyordu bu yüzden ondan ayrılmak istiyordu.
Amerikan büyükelçisi karisini dövüyor.
Evet, doğru anladınız.
Evet, yüzüne bile bakmak yeterli.
Söz konusu,..
...ben de polisiye romanları severim.
Ne olduğunu biliyor musunuz?
- Bu kaçırma! - Bırakin!
- Elçinin karısını para için kaçırdılar - Hayır, hayır.
Her şey yolundaydı ama sonra arabanın çalındığını öğrendik.
- Para bile istemeye vaktiniz olmadı. - Hayır, hayır.
- Yada vaktiniz oldu? - Hayır, hayır... Ne diyorsunuz?
Ne demek istiyorsunuz? Onu ben kaçırmadım!
O zaman büyükelçiliğe gidelim.
Bakalım ne söyleyecek.
Bu çok kötü bir yanlış anlama.
Bay Watts ile görüştüm.
Bay Bordo arabayı alması için izin verdigini soyledi.
Kim çaldı dedi bilmiyorum ama arabayı hiç kimse çalmadı.
Avukatim Bayan Fillips suçlu olmadığımı söyledi.
Ne yaptığımızı anlamıyorum.
- Karınızla görüştünüz mü? - Evet, ben.
- Onunla görüşebilir miyim? - Sanırım buna gerek kalmadı.
Bu hiçbirimiz için iyi bir durum değil...
...onu vermek istemiyorum.
Bu andan itibaren sorularınızı Bayan Filips cevaplayacak.
Bazı işlerim var. Kusura bakmayın.
Amerikan Elçisine hakaret ettiniz.
Bu işi daha fazla kurcalamanızı istemiyoruz...
...neden sabahleyin Bayan Watts otelde Bay Bardo ile birlikteydi
Bu işi bırakın, kendi işlerinize bakın.
Az soyleyeceksek daha iyi olur.
Sanırım Bayan Watts ile görüşmek istiyorum.
- Suçu ne? - Suçu yok.
Ama onu görmek istiyorum
Hm...herneyse.
Ama inşallah ülkenizde de ...
...konusmak istemeyenlerin de sessiz kalma hakkı vardır.
İyi günler.
Silah taşımanın cezasını biliyor musunuz?
- Bu benim değil artık söyledim ya. - Tamam. Bırakacağız.
Tamam. Motosikletiniz?
- Çalıntı ihbarı mı yapacaksınız? - Elbette.
Otelin orada değilse, biri çalmış demektir.
Daha iyi aramaya çalışın.
Bir kaç gün içinde bulamazsanız beni arayın.
Efendim.
Siz bana inanmıyorsunuz değil mi?
Ben size inanmıyorum.
ayrıca hiçte hoşuma gitmiyorsunuz.
Sen rengeyiği gibi görüyorum Bardo
Kurnaz fotografçı, 7 senedir tembellik yapıyordun.
Ne yapmayı planlıyorsun bilmiyorum ama dikkatli ol.
Böyle devam edersen hapse gireceksin.
Şeytan.
"Kuş kafeste.
Debiye koprüsünde akşam saat 10'da görüşürüz.
Ya para?"
Bay Watts...
...karınızı canlı görmek istiyorsanız...
...Debiye köprüsüne nakit 10 milyon dolarla gelin, saat 2'de.
Polise haber verirseniz yada yalnız gelmezseniz...
...onu öldürürüz.
Len!
İbne!
Bayan Watts...
Adım Lili.
Tamam, Lili.
Ne planlıyorsunuz Lili?
- Kiziyor musunuz bana? - Kizıyor muyum? Hayır.
Ama onları benim çaldığıma inandırdınız.
- Yik mu? - Neşeli değil.
Haklısın, Nikolas bu şaka değil.
Resmi gazeteye sattiginda da şaka değildi.
Sonra geldiniz...Ne için?
Açıklamak için mi aldatmak için mi?
Hayatınızdan endişe ediyorum.
Suçum var zaten!
Ne kadar güzel Nikolas!
Ama ben kötü bir kızım Nikolas
Ben her zaman
...alçak gibi davranıyordum
Son defa insanlarımı aldattim.
Onlar da kötü. Benim gibi.
Ve onlar bunu unutmadılar
Ama bana bir şans daha verdiler.
Amerika'ya gittim. Orada hayal ettiğim her şeyi aldım.
Bu aptal Watts!
Servetiyle her şeyi elde edebilirdi. Her şey yolundaydı.
Ama meşhur olmamı istedi.
Çok para verip Fransa'da elçi oldu.
Demek ki genç karısı onunla olmalı.
Ama ben yapamıyorum Nikolas.
Kötü herifler de gazete okuyorlar
İşte!
Sen kötü rüyamın kahramanısın!
Fotoğraf çekiyorsun, satıyorsun...
...bana ulaşmaları an meselesi.
Fotoğrafçı kandırdı, beni çaldı.
Ben mi kandırdım?
Bana para teklif ettin!
Ben hiç kimseyi kandırmadım seni alçak kancık!
o zaman neredeyim, Nikolas?
Neden arabam, tabancam, eşyalarım sende?
Para kağıdı zaten bilgisayarından gonderilmiştir.
Suçlu oldugunu herkes biliyor.
Düşünmeliyim...
- Ne? - Düşünmeliyim.
- Hiç bir şeyi düşünmemelisin. - Sen!
Ben senin yerine her şeyi düşündüm.
Watts saat iki de on milyon dolarla buraya gelecek.
Benimle iyi geçinirsen...
...parayı seninle paylaşacağım.
Şimdi polise gideceğiz.
- Neden? - Gidelim.
bu saçma hikayeni onlara da anlatacaksın.
Gidelim!
Nikolas beni o kadar aptal mı sandın?
Onlara sana anlattıklarımı değil.
Kandırma hikayeni anlatacağım.
- Kancık! - Nikolas!
Bekle! Dur bakalım!
Bak, bu sex mağazasına uğradım.
- Len! - Gidelim.
Tabancayı ne yaptın?
Polis aldı.
- Aldı mı? - Evet.
Sana bir daha var.
- Bu şeyle dikkatli ol! - Merak etme.
Nikolas kötü barış güzel bir savaştan daha iyidir.
Tamam..
Birkaç saatimiz var,
Eglenelim tamam mi?
Hey! bu odada beni sikmek istemeyen tek erkek sesin!
- Nikolas! Neredesin? - Sigara içeceğim.
Merak etme. Kaybolmayacağım yumurtalıklarım cebimbe!
Amerikan sigaraları.
22 frank.
Adın ne?
Sandalın var mı?
Nikolas! Gel buraya!
Tenis arkadaşım Napoleon!
Aşık olmuş.
Seninle konuşmam lazım çıkalım mı?
Nikolas bırak! Biz eğleniyoruz. Hadi rahat ol!
Tamam... Dişarıya çıkayım.
Nikolas, seni üşütmek istemiyoruz.
Ne söyleyeceksin Napoleon?
Tam tersine seni ısıtalım.
Belki de seni bırakacağım?
- Gerçekten mi? - Evet
Benim halkımı beğenmiyorsun.
Napoleon birlikte güneşe gideceğiz.
Sen kendini sikeceksin.
Umarım onu öldürmedin.
Beni sena'da yuzmekten kurtulmak istiyordu.
Ne?
Buyuk planlarimiz vardi.
Köprüden sandala atmalıydım.
Büyük planlar.
Zavallı Lili! Ne oldu onunla?
Belki o batmis veya denize getirilmiş?
Sen her sey bozulde çok teşekkür
Siktir git!
Ne oldu Nikolas? Kıskanıyor musun?
Evet, kıskanıyorum.
Daha once kıskandım şimdi de kıskanıyorum.
Bırak. Öpüşmeye gerek yok.
Sadece sik beni.
- Geliyor musun? - Ne?
Hala kaçabiliriz.
İkimiz birlikteyiz.
Ne kadar güzel.
Gel buraya gel.
Ne kadar romantik.
Parasız mı?
Deli misin?
Evet, be sen seç
Ama başarısız.
Başka çareler var.
Mesela? Doğru yapmak mı?
Başlangıç için.
Çalışıyordum Nikolas.
Neden bıktım biliyor musun?
Devamlı arkamı kollamalıyım.
Neden yaptığın iyi şeyler neden cezasız kalmıyor biliyor musun?
Çünkü dünya kocaman bir cehennem ve sen içinde küçücük bir solucansın.
herkes beni kaçırdığına inanıyor...
...kocamdan on milyon dolar sızdırabilmek için.
Söz konusu şey bu.
Ben on milyonla kaybolmalıyım.
Iste sprema sil parayi alalim.
Kancık!
Ona dokunmayacaksınız değil mi?
Söylediklerinizi aynen yerine getirdim.
Parayı getirdim ve hiç kimseyle gorüşmedim.
- Aptalca bir şey yapma. - Yapmayacağım
Sadece parayı ona götürmemi istiyor.
Tamam.
Bayan Watts, bu Nikolas!
Bunların hepsini karınız kurdu, on milyon dolar için.
İnanmıyor musunuz? Herşey bu kassette.
Deli misin?
- Onu öldürdün mü? - Sadece dikkat ediyorum.
Kancık! Yine mi başladın!
Kancık!
Sana gerçek tabanca mı verdiğimi sandın?
Bir şey daha yapmalıyız.
Yardim edin! Kocam! İmdat!
Yine herkesi aldatıyorsun kancık.
- Beni nasıl buldun? - Söyle önce,..
...nerede...
...pırlanta?
Siktir git!
Uyan kancık
Şimdi öldüreceksin!
Orada ne olduğunu biliyor musun?
Beynini duvara yapıştıran kurşunlar
Bunu nereden mi biliyorum? Bana bak!
Ben, Len, iyi peri kızıyım.
Geleceğimi rüyada gördüm
Ben de.
Bir şey biliyorum.
Bunu değiştirebilmek için küçük bir şansa dahi olsa deneyceğiz.
Bak.
Şanssız olduğunu biliyorum ama bunu unut!Yapamayacaksan..
...ilk önce ölmek daha iyi!
Ama burada kalmayacaksan...
...Amerika'ya giden uçağa bineceksen...
...geleceğin yaninda olacak, hemen yanındaki koltukta.
Adı Brus, iyi bir herif.
Gözlerine bakıp sana aşık olacak.
Sonra her şey senin ellinde.
Ne soyleyeceksin?
Öldürecek misin?
Yoksa uçağa binip yeni bir hayata mı başlayacaksın?
Nereden biliyorum, bu gerçek mi?
Nereden biliyorum, tabancada kurşun var mı?
Guzel kadın. Nereden bu sizde?
Belvildeki küçük bir dükkandan aldım
Kızıma hediye olarak.
Benim de küçük bir kızım var.
Temmuzda 10 yaşına basacak.
Dükkanın ismini hatırlıyor musun?
Oraya sık sık gidiyorum
Ona da doğum günü için bunun gibi bir şey almak isterim.
Bunu ona verin.
Ne kadar iyisiniz!
Çok sevinecek!
Buu küçük kıza.
Büyüdükten sonra gülecek.
O zaman buraya koyun.
Tamam
O zaman..
...siz yolda olduğunuz zaman
...kızınız her zaman yanınızda olacak.
7 SENE SONRA
Ne yapıyorsun? Vergi memurunu aldatmaya mı çalışıyorsun?
- Anlamıyorum - Nik aptal bu Djonni.
- Kim oldugunu biliyuorum - Ne yapıyorsun
- Hiç bir şey. - Yiyecek bir şeyler ister misin?
- Hemen değil. - İyi para kazanmak istiyor musun?
- Ne teklif ediyorsun? - Brus Hyuit Watts'ın kim olduğunu biliyor musun?
- Yeni Amerikan Elçisi. - Evet.
Karısı ve üç tane çocuğu var, Fotoğrafları hiçkimsede yok.
Belki fotoğraf çektirmeyi sevmiyorlardır?
Özel hayatlarını gizleyen bir çok insan tanıyorum.
- İlginç ama bunun gibi bir sürü insanlar var. - Ne oldu?
Bana borçlusun dostum.
Demek ki hep borçlu kalacağım.
- Bu senin kısmın. - Sonra açacağım sana. Görüşmek üzere.
- Dört milyondan biraz daha az . - Dört mü? Çok iyi!
Daha olmadı.
Pırlantaları birer birer satmalıydım.
Uzun sürer ama daha risksiz.
Bir gece için iyi bir iş mi?
Ne işi?
Güle Güle Lora Bir daha görüşmeyeceğiz.
Gitmeyin, daha fotoğraf cekeceğiz.
Güneşi bekleyeceğiz!
Ambulans çağırın!
- Ne oldu? - Dehşet!
- Özur dilerim iyi misiniz? - Kaza oldu! Felaket!
Özür dilerim şok oldum.
Bir şeyler içmeniz lazım.
İçmek mi?
Evet, gidelim.
Simanız çok tanıdık geliyor.
- Sizinle tanışmış mıydık? - Sadece rüyalarımda.